Murmuring: Ayşe Erkmen, Ali Kazma, Seza Paker

The meaning is considered to come from the sound made by leaves rubbing against each other, referred to as rustling. Life blossoms within this bare murmur. The sounds heard are not only the leaves and the wind, but also the voice of the artist that is heard quietly.

Artists presented at the exhibition: Seza Paker, Ayşe Erkmen, Ali Kazma. A murmur is a whisper; it is barely a sound. In Greek, mormurein is used to refer to humming as well as to gleaming.  

Published by: Muzej in galerije mesta Ljubljane / Mestna galerija Ljubljana
Represented by: Blaž Peršin / Alenka Gregorič
Editor: Alenka Trebušak
Text: Ali Akay
English translation: Merve Ünsal
English proof reading: Nina Grahek Križnar
English-Slovenian translation: Nina Grahek Križnar
Slovenian proof reading: Petra Zaranšek
Photography: Artists archives; Galeri Nev, Istanbul;  GALERIST Gallery, Istanbul;  Dirimart Gallery, Istanbul, Andrej Peunik
Design and layout: Ajdin Bašić
Printed by: Formatisk d. o. o., Ljubljana
Print run: 300

Price: 15 €
No. of pages: 66
ISBN: 978-961-6969-19-2

Murmuring: Ayşe Erkmen, Ali Kazma, Seza Paker
Murmuring: Ayşe Erkmen, Ali Kazma, Seza Paker, 2017 © Andrej Peunik/MGML