Ljubljana
MGML
Medaljon z zapečatenim čarnim besedilom
Konservatorje in restavratorje je pri pregledu medaljona čakalo izjemno presenečenje. © Matevž Paternoster

Mestni muzej Ljubljana

Gosposka 15
1000 Ljubljana

Information and reservations:
T 1 24 12 500
T 01 24 12 506
E info@mgml.si, prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10:00–18:00
četrtek: 10:00–21:00
ponedeljki: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10:00–14:00

6 € / znižano 4 €
družinska 12 €

ICOM, PRESS, SMD, spremljevalci invalidov: brezplačno

Medaljon z zapečatenim čarnim besedilom

1. 1. 2018–31. 3. 2018

V Zakladnici muzeja si oglejte presenetljivo najdbo z arheoloških izkopavanj, ki so na območju cerkve sv. Petra na Njegoševi cesti potekala v letih 2011 in 2012.

CERKEV SV. PETRA NA NJEGOŠEVI CESTI JE ZNANA PO SVOJI BOGATI ZGODOVINI, saj gre za najstarejšo farno cerkev na območju Ljubljane, ki je bila na tem mestu najverjetneje zgrajena že ob koncu zgodnjega srednjega veka. V pisnih virih se prvič omenja leta 1262, v njej pa naj bi služboval tudi prvi po imenu znani ljubljanski župnik, Peter, omenjen leta 1163.

Pri arheoloških raziskavah, ki so leta 2011 potekale ob rekonstrukciji komunalnih vodov Njegoševe ceste, so arheologi okoli cerkve dokumentirali skoraj 900 grobov: med njimi poleg starejših slovanskih grobov še približno 650 grobov iz časa med 12. in 18. stoletjem. Pokojniki v njih so bili položeni v lesene krste z nakitom in predmeti iz vsakdanjega življenja (bucike, broške, ogrlice, prstani ipd.) ter s predmeti religioznega značaja (svetinjice, križi, rožni venci ipd.). Med vsemi naštetimi je posebno zanimanje raziskovalcev vzbudil medaljon iz dveh tankih bronastih ploščic z vtisnjenim plitvim figuralnim reliefom, najden v skeletnem grobu.

KONSERVATORJE IN RESTAVRATORJE V DELAVNICI MUZEJA IN GALERIJ MESTA LJUBLJANE JE PRI PREGLEDU MEDALJONA ČAKALO IZJEMNO PRESENEČENJE: v notranjosti medaljona so odkrili večkrat prepognjen papir. V času nastanka je bil papirnati dokument zložen in zaprt v kovinski medaljon, brez možnosti odpiranja, kar ga je ohranilo v dobrem stanju. Zaradi kombinacije materialov – brona in papirja – ki zahtevata različno konservatorsko obdelavo, so papirnati dokument ločili od bronastega ohišja in ga izvlekli iz medaljona. Papir iz medaljona je bil presenetljivo dobro ohranjen! Razen obarvanosti z zeleno bronasto patino, vidne na prvi in zadnji strani zloženega dokumenta, drugih poškodb ni bilo. Dokumentu so konservatorji z vložitvijo v klimatsko komoro dvignili relativno vlago, da je postal prožnejši. Tako so preprečili lomljenje vlaken oziroma druge mehanske poškodbe pri razpiranju. Po fotografiranju razprtega papirja so konservatorji dokument ponovno zložili v prvotno obliko. Kovinski del predmeta, ki je bil prekrit z nestabilno patino, zlepljeno z zemljo, pa so mehansko očistili z igličnim dletcem in skalpelom.

Martin Horvat, vodja arheoloških raziskav, Muzej in galerije mesta Ljubljane
Katarina Toman Kracina, vodja konservatorske službe, Muzej in galerije mesta Ljubljane

Iz latinščine je vsebino čarnega besedila v slovenski jezik prevedel klasični filolog in prevajalec Matej Hriberšek. Preberete ga lahko na spodnji povezavi.

Mestni muzej Ljubljana

Gosposka 15
1000 Ljubljana

Information and reservations:
T 1 24 12 500
T 01 24 12 506
E info@mgml.si, prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10:00–18:00
četrtek: 10:00–21:00
ponedeljki: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10:00–14:00

6 € / znižano 4 €
družinska 12 €

ICOM, PRESS, SMD, spremljevalci invalidov: brezplačno