Ljubljana
MGML

Mestna galerija Ljubljana

Mestni trg 5
1000 Ljubljana

E mestna.galerija@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 11:00–19:00
ponedeljki: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 11:00–14:00

Vstop prost.

Mednarodna skupinska razstava

Compagni di viaggio / Popotni tovariši

20. 1. 2011–6. 3. 2011

Vizualna razstava, ki prinaša vpogled v umetniško produkcijo, vlogo ali preprosto vizualno refleksijo prijateljstva med umetniki in ključnima protagonistoma Doro Stiefelmeier ter Mariom Pieronijem.

Sodelujoči umetniki: Jumana Abboud, Carla Accardi, Vito Acconci, Mario Airò, Maria Thereza Alves, Getulio Alviani, Karel Appel, Marco Bagnoli, Judith Barry, Massimo Bartolini, Bizhan Bassiri, Elisabetta Benassi, Alighiero Boetti, Alvin Curran, Bruna Esposito, Dario D’Aronco, Gino De Dominicis, Thierry De Cordier, Valentino Diego, Jimmie Durham, Jan Fabre, Luciano Fabro, Marco Fedele di Catrano, Günther Förg, Federico Fusi, Carlos Garaicoa, Alberto Garutti, Isa Genzken, Gilbert and George, Dan Graham, Rodney Graham, Fabrice Hybert, Irwin, Johannes Kahrs, Joseph Kosuth, Jannis Kounellis, Oleg Kulik, Ken Lum, Donatella Landi, Felice Levini, Sol LeWitt, H. H. Lim, Eric Madelaine, Eva Marisaldi, Fernando Melani, Bjarne Melgaard, Mario Merz, Liliana Moro, Reinhard Mucha, Maria Nordman, Luigi Ontani, Dennis Oppenheim, Meret Oppenheim, Giulio Paolini, Luca Maria Patella, Cesare Pietroiusti, Alfredo Pirri, Vettor Pisani, Michelangelo Pistoletto, Dmitri Prigov, Emilio Prini, Annie Ratti, Gerhard Richter, Gert Robijns, Remo Salvadori, Maurizio Savini, ManfreDu Schu, Thomas Schütte, Tamuna Sibirladze, Ettore Spalletti, Donatella Spaziani, Haim Steinbach, Adrian Tranquilli, Giulio Turcato, Jan Vercruysse, Ferdinando Vicentini Orgnani, Ian Wallace, Lawrence Weiner, Franz West, Achim Wollscheid in Christopher Wool.

Razstava je razdeljena na več segmentov in prinaša večplasten vpogled v umetniško produkcijo, vlogo ali zgolj preprosto vizualno refleksijo prijateljstva med predstavljenimi umetniki in ključnima protagonistoma Doro Stiefelmeier in Mariom Pieronijem, katerih arhivi, zbirka umetniških del in aktualni projekti so postavljeni na ogled javnosti. V procesu selekcije in priprave razstave je bila prisotna predvsem ideja prikaza njune participacije pri produkciji umetniških del, razstav in ne nazadnje neformalnega druženja z mnogimi ključnimi akterji tako na italijanski kot mednarodni sceni. Prav zato tudi naslov Compagni di viaggio – Popotni tovariši, s katerim želimo posredovati osnovno idejo pričujoče razstave, na kateri prek različnih umetniških del, avdio arhivov, videa, razglednic, pisem, poezije in dokumentarne fotografije prikazujemo njihovo dolgoletno aktivno sodelovanje in prijateljevanje.

Risbe, skulpture, razglednice, pisma, umetniške knjige s posvetili, predstavljene v prvem nadstropju galerije, pričajo o živahni dejavnosti v sedemdesetih in osemdesetih letih delujoče Galerije Pieroni in o v začetku devetdesetih let ustanovljene neprofitne organizacije Zerynthia ter o radiju RAMradioartemobile. Zbirka je nastajala skozi desetletja tesnih stikov Stiefelmeierjeve in Pieronija z umetniki in tvorci mednarodnega umetniškega prizorišča. Izbor del in dokumentov ter način njihove prezentacije je delo skupine Irwin, ki z danim gradivom ustvarja svojstven pogled, interpretira in v razstavni format prevaja zgodbo profesionalnih in prijateljskih vezi med generacijsko in izrazno raznolikimi osebami. Večina sodelujočih umetnikov je predstavljena z enim samim umetniškim delom ali le z razglednico, ki so jo ob različnih priložnostih poslali na njun naslov, intervenirali v dano vizualno podobo, posredovali svoje misli v pisni obliki ali z vizualno intervencijo oziroma z izborom motiva, jim zaradi nemožnosti snidenja posneli video delo, ali pa so intervenirali kar v njuno stanovanje oziroma galerijo. S tem je obiskovalcem omogočen vpogled v velik del dokumentarnega gradiva in umetniških del, ki na različne načine odslikavajo tesne prijateljske vezi ter obenem razgrinjajo tudi povsem intimne življenjske zgodbe Stiefelmeierjeve, Pieronija in umetnikov.

Zadnje desetletje njune aktivne participacije in ustvarjalnega zanosa je predstavljeno v treh delih: RAM live, SAM SoundArtMuseum (instalacija Getulia Alvianija in Pietra Grossija) in aktualni projekt Il Treno (Vlak). RadioCona bo v sodelovanju z RAM live, internetnim radiom, ki od leta 2001 oddaja na www. radioartemobile.it in zbira avdio material v obliki umetniških zvočnih del, intervjujev, dialogov in drugih materialov, pripravil nekajdnevni program, predvajan na spletu (poleg spletne stani RAM-a tudi na www.cona.si/radio) in na frekvenci 88.8 MHz. Izbor iz arhiva RAM-a sta pripravila Irena Pivka in Brane Zorman, program iz različnih slovenskih avdio arhivov pa Ilari Valbonesi, dolgoletna nekdanja sodelavka RAM live, spletnega radia RAM. V pritličju galerije bo v prvih dneh odprtja razstave studio radioCona oddajal v živo, program pa bo poleg avdio del in zvočnih umetniških projektov vseboval tudi intervjuje, pogovore in druge vsebine.

Aktualni projekti so razstavljeni v drugem nadstropju galerije, kjer je ob postavitvi nekaj zvočnih del mogoče brskati po arhivu SoundArtMuseuma, ustanovljenega leta 2004 (kuratorji Lorenzo Benedetti, Riccardo Giagni, Cesare Pietroiusti), ki vsebuje več kot 1000 avdio del. V tem nadstropju je predstavljena tudi druga postaja projekta Il treno – prva postaja je bila v Torinu 6. novembra 2010 – z naslovom Landscapes on the Move, ki sta jo kurirala Lorenzo Benedetti in Cecilia Casorati ter jo sestavljajo dela umetnikov Donatelle Spaziani, Liliane Moro, Maria Airòja, Massima Bartolinija, Daria D’Aronca, Marca Fedeleja di Catrana, Valentina Diegoja, Donatelle Landi, Eve Marisaldi, Alfreda Pirrija in posebnih gostov projekta Vlak, Jannisa Kounellisa in Alvina Currana. Zaporedje razstav, srečanj ali kratkih izletov ustvarja povezave med izbranimi galerijami, v metaforičnem smislu pa naslov lahko beremo tudi kot hitro menjavanje scenarijev oziroma zgodb, ki se kakor na vlaku menjajo tudi v prostorih umetnosti in pri tem nenehno razširjajo obzorja potnikov oziroma obiskovalcev.

V sklopu razstave bo predvajan tudi dokumentarni film Ferdinanda Vicentinija Orgnanija S.T. (Brez naslova), delo v nastajanju, v katerem nastopajo mnogi umetniki z razstave Compagni di viaggio, in film Pursuit of Happiness umetnika Jimmieja Durhama.

publications/2019/03/07/IMG_0638.jpg

Vizualna razstava, ki prinaša vpogled v umetniško produkcijo, vlogo ali preprosto vizualno refleksijo prijateljstva med umetniki in ključnima protagonistoma Doro Stiefelmeier ter Mariom Pieronijem. V procesu selekcije in priprave razstave ...

Kolofon

Produkcija: Muzej in galerije mesta LjubljaneKustosinja: Alenka GregoričKoncept razstave: Lorenzo Benedetti, Alenka Gregorič, Dora Stiefelmeier & Mario PieroniIzbor del in postavitev 1. nadstropja: IrwinUmetniki: Jumana Abboud, Carla Accardi, Vito Acconci, Mario Airò, Maria Thereza Alves, Getulio Alviani, Karel Appel, Marco Bagnoli, Judith Barry, Massimo Bartolini, Bizhan Bassiri, Elisabetta Benassi, Alighiero Boetti, Alvin Curran, Bruna Esposito, Dario D’Aronco, Gino De Dominicis, Thierry De Cordier, Valentino Diego, Jimmie Durham, Jan Fabre, Luciano Fabro, Marco Fedele di Catrano, Günther Förg, Federico Fusi, Carlos Garaicoa, Alberto Garutti, Isa Genzken, Gilbert and George, Dan Graham, Rodney Graham, Fabrice Hybert, Irwin, Johannes Kahrs, Joseph Kosuth, Jannis Kounellis, Oleg Kulik, Ken Lum, Donatella Landi, Felice Levini, Sol LeWitt, H. H. Lim, Eric Madelaine, Eva Marisaldi, Fernando Melani, Bjarne Melgaard, Mario Merz, Liliana Moro, Reinhard Mucha, Maria Nordman, Luigi Ontani, Dennis Oppenheim, Meret Oppenheim, Giulio Paolini, Luca Maria Patella, Cesare Pietroiusti, Alfredo Pirri, Vettor Pisani, Michelangelo Pistoletto, Dmitri Prigov, Emilio Prini, Annie Ratti, Gerhard Richter, Gert Robijns, Remo Salvadori, Maurizio Savini, ManfreDu Schu, Thomas Schütte, Tamuna Sibirladze, Ettore Spalletti, Donatella Spaziani, Haim Steinbach, Adrian Tranquilli, Giulio Turcato, Jan Vercruysse, Ferdinando Vicentini Orgnani, Ian Wallace, Lawrence Weiner, Franz West, Achim Wollscheid & Christopher WoolBesedilo: Mateja PodlesnikOblikovanje: Ajdin BašićTehnična izvedba: Tehnična služba MGMLRazstavo je podprl: Italijanski inštitut za kulturo v SlovenijiProjekt so omogočili: Mestna občina Ljubljana

Mestna galerija Ljubljana

Mestni trg 5
1000 Ljubljana

E mestna.galerija@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 11:00–19:00
ponedeljki: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 11:00–14:00

Vstop prost.