Ljubljana
MGML
36. grafični bienale Ljubljana
Grafična podoba 36. grafičnega bienala Ljubljana: Orakelj. Oblikovanje: Grupa Ee.

Mestna galerija Ljubljana

Mestni trg 5
1000 Ljubljana

Splošne informacije:
T 01 241 17 85
E mestna.galerija@mgml.si

Rezervacije pedagoških terminov:
T 01 241 25 06
E prijava@mgml.si

Odnosi z javnostmi:
T 040 708 456
E natasa.ilec@mgml.si


torek–nedelja: 11.00–19.00
ponedeljki: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 11.00–14.00

Vstop prost!

36. grafični bienale Ljubljana

Orakelj: O domišljiji in svobodi

6. 6. 2025–12. 10. 2025

Grafični bienale Ljubljana, ki v letu 2025 praznuje 70-letnico, v Mestni galeriji Ljubljana kot enem od prizorišč osrednjega razstavnega programa napoveduje svojo 36. ponovitev, ki nastaja pod umetniškim vodstvom priznane kuratorke, predavateljice in raziskovalke Chus Martínez.

Orakelj poimenuje in časti simbolni kraj, kjer se vsa bitja sprašujejo o smeri svojega življenja. Ker nam je mar za jutrišnji dan, smemo domnevati, da nam je mar tudi za to, da ostanemo živi, za svet v miroljubnem sožitju. V času vse večje negotovosti in izkušnje bivanja v svetu, ki ne priznava naših potreb, se porajajo številne oblike eskapizma in zavajajočega odločanja. Pričakovanje velikih odgovorov in nadejanje gibanj s široko mobilizacijo, ki bi bila zmožna odpraviti posledice vojn in delovanja temačnih sil, nista realni možnosti. Umetnost, pri čemer merimo na vsa področja umetnosti, predpostavlja obstoj neznatne, a zelo pomembne točke, kjer je mogoče biti svoboden in sanjariti ter kjer smemo zahtevati svobodo in mir. Pričujoča razstava obravnava to neznatno točko. Na bienalu trdimo, da je vsaka umetnostna in kulturna prireditev hkrati tudi orakelj, torej območje, kjer lahko razmišljamo in premlevamo o tem, kako je mogoče ustvariti skupno dobro, kako udejanjiti dobro življenje, utemeljeno na skupnih vrednotah.

Bienale je torej mesto vedeževanja, mesto interpretacije, v samem središču Oraklja v Ljubljani pa naletimo na Žogico Marogico. Žogica je lik, ki uteleša tradicijo, politiko in potrebo po izumljanju sistemov, namenjenih za posredovanje, izobraževanje in povezovanje ljudi. To lutko pozna skoraj vsak prebivalec Slovenije. Pisana žogasta glava, ki jo je likovna umetnica Ajša Pengov zasnovala za lutkovno predstavo po besedilu Jana Malika (1904–1980), postavljeno leta 1951 v današnjem Lutkovnem gledališču Ljubljana, je postala velika uspešnica nemudoma po ljubljanski lutkovni in radijski premieri in na odrih vztraja že več desetletij. Lutkovna tradicija in njeno zanimanje za izumljanje avtonomnih bitij, ki jih izoblikujeta obrt in domišljija, imata neizmeren potencial za refleksijo številnih vprašanj, ki danes vplivajo na oblikovanje scenarijev našega sveta: tehnologija iger na srečo, breztelesne in avtonomne inteligence, ki so sposobne preseči človeka, analogno množično izobraževanje v digitalni dobi, nove oblike folklore za povezovanje in skupno sanjarjenje. Žogica – torej lutka, ki se je rodila iz pomislekov o tem, kdo nadzoruje koga – je vezivo med starimi sanjami o neodvisnosti in novimi nočnimi morami, povezanimi s tehnologijo. Pri ustvarjanju lutk se je avtorica Ajša Pengov spraševala: Ali bi bilo treba lutke upravljati z rokami ali vrvicami? Naj bodo podaljšek našega človeškega telesa ali naj postanejo neodvisne? Lutke niso oblikovane po vzoru gledališča s človeškimi igralci, marveč so avtonomne v svojih gibih in izrazih. Na splošno gre pri tem Oraklju za večno vprašanje nadzora in obvladovanja namesto omogočanja, spodbujanja in krepitve mirnega in plodovitega načina življenja.

Chus Martínez se je rodila v Španiji in je filozofinja in umetnostna zgodovinarka. Trenutno je predstojnica inštituta Institute Art Gender Nature pri Akademiji za umetnost in oblikovanje Basel FHNW v Švici in kuratorka pri TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary.

Umetniki in sodelujoči:

Sinzo Aanza, Noor Abed, Gabriel Abrantes, Saelia Aparicio, Maria Arnal, Canan, Gabi Dao, Manca G. Renko, Grupa Ee, Miles Howard-Wilks, Joan Jonas, Jane Jin Kaisen, Ema Kugler, Nicole L’Huillier, Svetlana Makarovič, Yarema Malashchuk and Roman Khimei, Manuela Morales Délano, Eduardo Navarro, Ingo Niermann and Mayte Gómez Molina, Silvan Omerzu, Ajša Pengov, Nohemí Pérez, Juan Pérez Agirregoikoa, Vesna and Eugen Petrešin, Maja Petrović-Šteger, Sadie Plant, Tarta Relena, Renata Salecl, Kathrin Siegrist, Svetlana Slapšak, Mladen Stropnik, Olga Subirós, Derek Tumala, Aili Vint, Takeshi Yasura.

36. grafični bienale Ljubljana: Orakelj - Vodič po razstavi

Vodič 36. grafičnega bienala Ljubljana je temeljit vpogled v idejni svet razstave Orakelj.

Kolofon

Producent: Mednarodni grafični likovni center (MGLC)
Koproducenti: Muzej in galerije mesta Ljubljane: Mestna galerija Ljubljana (MGML), Moderna galerija (MG+MSUM)
Partnerji: Ljubljanski grad, Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Lutkovni muzej Lutkovnega gledališča Ljubljana, TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Schering Stiftung
Umetniška vodja in direktorica MGLC: Nevenka Šivavec
Pomočnica direktorice: Yasmín Martín Vodopivec
Umetniška vodja in kuratorka 36. grafičnega bienala Ljubljana: Chus Martínez
Asistentka kuratorke: Ajda Ana Kocutar
Vizualna identiteta in grafično oblikovanje 36. grafičnega bienala Ljubljana: Mina Fina, Ivian Kan Mujezinović / Grupa Ee
Arhitekturna zasnova postavitve razstave Orakelj: Olga Subirós
Vodja produkcije in koordinator 36. grafičnega bienala Ljubljana: Matjaž Brulc
Svetovanje pri produkciji: Božidar Zrinski

Sodelujoči pri razstavi 36. grafičnega bienala Ljubljana v Mestni galeriji Ljubljana:
Umetniška vodja Mestne galerije Ljubljana: Barbara Sterle Vurnik
Umetniki in sodelujoči: Saelia Aparicio, Nicole L’Huillier, Svetlana Makarovič, Ingo Niermann in Mayte Gómez Molina, Silvan Omerzu, Takeshi Yasura
Svetovanje pri produkciji: Maruša Meglič
Tehnična izvedba: Tehnična služba MGML

S podporo: 
Mestna občina Ljubljana; Ministrstvo za kulturo, Republika Slovenija

Prizorišča osrednje razstave: MGLC (Grad Tivoli, Švicarija, Plečnikov avditorij), Moderna galerija, Mestna galerija Ljubljana (MGML), Jakopičevo sprehajališče

Mestna galerija Ljubljana

Mestni trg 5
1000 Ljubljana

Splošne informacije:
T 01 241 17 85
E mestna.galerija@mgml.si

Rezervacije pedagoških terminov:
T 01 241 25 06
E prijava@mgml.si

Odnosi z javnostmi:
T 040 708 456
E natasa.ilec@mgml.si


torek–nedelja: 11.00–19.00
ponedeljki: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 11.00–14.00

Vstop prost!

Novice

V galerijah MGML tudi letos širimo LJUBAW

V nekaterih galerijah Muzeja in galerij mesta Ljubljane (MGML) se ponovno pridružujemo iniciativi Ljubljana Art Weekend (23.–25. 5. 2025), nastali na pobudo Ravnikar Gallery Space. Iniciativa si, podobno kot njene številne evropske paralele, prizadeva združiti organizacije in institucije, galerije, muzeje in projektne prostore, posvečene predstavitvi in promociji sodobnih umetnosti, ter tako prispevati h krepitvi lokalne umetniške scene, njene pluralnosti in živosti. Vabljeni, da pokukate med naše dogodke!

20. maj 2025
Razstavni program Mestne galerije Ljubljana za leto 2025

V letu 2025 bo Mestna galerija Ljubljana v svojem programu sledila dosedanji politiki predstavljanja slovenske sodobne vizualne umetniške produkcije, družbeno aktualnim temam ter večjim monografskim in mednarodnim projektom.

Posebno pozornost bomo namenili naslednjim razstavam:

8. december 2024
Mestna galerija Ljubljana

Ostanite z nami v stiku!

Bodite obveščeni o razstavah in dogodkih, ki jih pripravljamo v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane.

Prijavite se