Foto aperitiv: Etiopija v Galeriji Jakopič
V Galeriji Jakopič smo izvedli že tretji dogodek Foto aperitiv, ki je zasnovan z namenom spoznavanja kulture dežele, iz katere prihajajo fotografinje in fotografi, ki jih predstavljamo z našimi razstavami. Tokrat smo se podali v Etiopijo, od koder izvira fotografinja Aïda Muluneh. Njene fotografije si lahko do 1. junija ogledate na razstavi Na robu pretekle prihodnosti.
Na odlično obiskanem večeru, ki je vselej dobra priložnost za srečanje in druženje članov Kroga prijateljev Galerije Jakopič, smo Etiopijo najprej spoznavali preko proze in poezije v slovenščino prevedenih sodobnih etiopskih avtorjev in avtoric v interpretaciji igralca in glasbenika Josepha Nzobandore – Josea in ob glasbeni spremljavi tolkalca Damirja Mazreka.
Za tem smo se posedli okoli improviziranega ognjišča, kjer nam je prijazna gospa pričarala kavni obred. Ob vonju praženih kavnih zrn in kadila smo grizljali sladke kokice, ob kuhani kavi pa smo okušali še etiopski sladki praznični kruh, imenovan ambasha, ter datlje s pistacijino kremo in oreščki v temni čokoladi.
Glasbeno-literarni dogodek smo pripravili v sodelovanju z zavodom Divja misel in Aleksandro Gačić, ki na Vodnikovi domačiji že leta pripravljata serijo dogodkov o literaturi Afrik.
Za lep zaključek delovnega tedna z vami delimo pesem Razumevanje razlike britanskega avtorja etiopskih korenin Lemna Sissayja v prevodu Petra Semoliča, ki smo ji prisluhnili tudi na dogodku:
Razumevanje razlike
Sem kača,
ki ti je tiho vrgla sijoče rdeče jabolko,
ko si umiral od žeje
v puščavi, zadušeni s soncem,
ista kača, pred katero si zbežal z grozljivimi kriki strahu.
Sem levove prsi,
na katere si položil glavo,
ko si bil utrujen in nisi imel kje spati.
zjutraj si ležal negiben in paraliziran,
premikale so se samo tvoje oči,
dokler nisem odskočil, pretvarjajoč se, da sem prestrašen.
Sem goščava iz kopriv,
ki opeče zver, tvojega sovražnika,
da ječe leže,
ista goščava iz kopriv, ki si jo posekal z mačeto.
Sem temnopolta oseba,
ki se bori za enakost,
ki je prav toliko tvoja kot moja …
In še nekaj fotografij, ki jih je posnel Blaž Gutman / MGML
