Ljubljana
MGML
Rob Hornstra
Ptuj, Slovenija, 2026 © Rob Hornstra

Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10.00–18.00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10.00–14.00

Odrasli: 5 €
Znižana: 3 € (otroci, dijaki, študenti, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi)
Družinska: 12 €
Brezplačno: otroci do 6 let, imetniki kartic ICOM, PRESS in SMD, spremljevalci invalidov, turistični vodič z licenco, dijaki SŠOF, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, IAM in Fakultete za dizajn*
*v primeru skupinskih obiskov naprošamo, da se najavite na galerija.jakopic@mgml.si


Javna vodstva po razstavi: vsako nedeljo ob 16.30. Vključena v ceno vstopnice.


Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. Ob plačilu članarine 12 € si za obdobje enega leta zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.

Rob Hornstra

Običajni ljudje

27. 5. 2026–4. 10. 2026

Uveljavljeni nizozemski fotograf Rob Hornstra je v minulih dvajsetih letih ustvaril portret našega časa s fotografiranjem ljudi v njihovem vsakdanu. V sklopu predstavitev kakovostne sodobne fotografske produkcije smo v sodelovanju s Fotomuseum Den Haag pripravili njegovo razstavo Običajni ljudje, ki vključuje tudi nekaj novejših, v Sloveniji posnetih del iz projekta Evropejci, ki jo fotograf razvija s pisateljem Arnoldom van Bruggenom.

Rob Hornstra (Borne, 1975) se posveča dolgoročnim dokumentarnim in družbeno zavzetim projektom, deluje pa predvsem kot portretni fotograf, pri čemer išče ikonične podobe, ki lahko služijo kot simboli trenutka ali kraja, v katerem je fotografija nastala. V zadnjih dvajsetih letih je s fotografiranjem ljudi v njihovih vsakdanjih situacijah, s poudarkom na Rusiji in Evropi, ustvaril človeški portret našega časa. Njegovo osrednje zanimanje velja iskanju prizorov iz vsakdanjega življenja, kot so podoba mesarja za njegovim pultom, uradnika za mizo ali otrok med igro.

V Galeriji Jakopič v sodelovanju s Fotomuseum Den Haag gostimo prvo mednarodno predstavitev Hornstrove retrospektivne razstave Običajni ljudje. Ta sodi med naše razstave, posvečene ohranjanju spominov in kulturne dediščine, ki hkrati prispevajo k širšemu družbenemu razumevanju fotografije kot enega najbolj izraznih, komunikativnih in ustvarjalnih vizualnih medijev.

Razstava postavlja v ospredje vnaprej določene kategorije, v katere Hornstra po navdihu nemškega fotografa Augusta Sanderja razvršča svoje fotografije in ki pomenijo temelj njegovih serij, npr. delo, mladina, ljudski običaji ... Vendar njegov sistem ni tog, njegovi portreti lahko hkrati sodijo v več kot eno kategorijo. Na ta način ne vzpostavljajo strogih tipologij, temveč odražajo večplastno naravo človeške izkušnje. Ta pristop avtorju služi kot vodilo pri fotografiranju in mu omogoča, da portretira ljudi iz različnih ozadij, hkrati pa prav zaradi njega, zavestno ali nezavedno, ustvarja povezave med ljudmi, ki presegajo nacionalne meje.

Ob več kot sedemdesetih skupinskih in individualnih portretih v Galeriji Jakopič premierno predstavljamo tudi izbor njegovih v Sloveniji nastalih del iz projekta Evropejci (2020–2030), ki ga razvija s pisateljem Arnoldom van Bruggenom. Skupaj sta se podala na desetletno iskanje sodobnega Evropejca v času, ko se Evropa spopada s krizo. Portreti, posneti na območju Koroške in Štajerske v obdobju pred nedavnimi parlamentarnimi volitvami, ne pričajo le o zgodbah ljudi na fotografijah, temveč izpostavljajo tudi njihove družbene vloge. Fotografov cilj je portretirance ujeti v objektiv tako, da bodo z nami tudi v prihodnosti – ne kot posamezniki, ampak kot nosilci pomenov, ki jih predstavljajo.

Dela Hornstre postavljajo pod vprašaj sodobno pojmovanje Evrope ter spodbujajo razmišljanje o njenih identitetah, mejah in skupnih vrednotah. Fotografova vizija preobrazi individualno v kolektivno, povzdigne običajno v izjemno in obiskovalce vabi, da nase in na druge pogledajo skozi prizmo empatije, radovednosti in ustvarjalnosti.


Razstavo Običajni ljudje spremljata obsežna dvojezična istoimenska fotomonografija, ki je v angleščini in nizozemščini izšla pri založbi Lannoo ob razstavi na Nizozemskem, ter posebna, slovensko-angleška publikacija v založništvu MGML z naslovom Kjer ogenj tli / Where the Fire Slumbers, posvečena portretom iz Slovenije iz projekta Evropejci. Obe sta na voljo v  naši galerijski trgovinici in v spletni trgovini MGML.

Kolofon

  • Fotograf: Rob Hornstra 
    Produkcija: Muzej in galerije mesta Ljubljane, Fotomuseum Den Haag 
    Kuratorki: Julija Hoda (Galerija Jakopič), Willemijn van der Zwaan (Fotomuseum Den Haag)
    Strokovna pomoč: Petra Radoja, Arnold van Bruggen 
    Oblikovanje: Bojan Lazarevič (Agora Proars)
    Tehnična izvedba: O.K.vir, Tehnična služba MGML
    Tisk fotografij: O.K.vir, Fotolab 
    Prevodi: Polona Mesec 
    Lektura slovenskih besedil: Katja Paladin 
    Lektura angleških besedil: Murray Bales 
    Odnosi z javnostmi: Maja Čehovin Korsika 
    Spremljevalni programi: Julija Hoda, Matevž Paternoster, Metod Blejec 
    Projekt so omogočili: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS, Mondriaan fund 
    Projekt je podprl: Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske v Sloveniji 
    Medijski pokrovitelj: TAM-TAM

Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10.00–18.00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10.00–14.00

Odrasli: 5 €
Znižana: 3 € (otroci, dijaki, študenti, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi)
Družinska: 12 €
Brezplačno: otroci do 6 let, imetniki kartic ICOM, PRESS in SMD, spremljevalci invalidov, turistični vodič z licenco, dijaki SŠOF, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, IAM in Fakultete za dizajn*
*v primeru skupinskih obiskov naprošamo, da se najavite na galerija.jakopic@mgml.si


Javna vodstva po razstavi: vsako nedeljo ob 16.30. Vključena v ceno vstopnice.


Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. Ob plačilu članarine 12 € si za obdobje enega leta zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.

Novice

MGML s štirimi lokacijami na Festivalu skupnosti SoteskaOpen 2026

V MGML pri programu Kulturne četrti Soteska že leta sodelujemo z vsebinami našega konservatorsko-restavratorskega središča ŠČIT ter Galerije Jakopič, na pobudo "Soteskarjev" pa se jim letos prvič pridružujemo Mestni muzej Ljubljana in Galerija Vžigalica. Z bogatimi vsebinami bomo popestrili že tako živahen Festival skupnosti SoteskaOpen, ki bo med 2. in 6. junijem 2026 pod vodilom Mesto na preizkušnji oživel ulice, dvorišča in skrite kotičke četrti med Gregorčičevo, Slovensko, Rimsko in Vegovo ulico, preko festivala Svetlobna gverila pa bo prvič segel tudi preko Trga francoske revolucije do našega mestnega muzeja. Vabljeni!

18. maj 2026
Fotomonografija Roba Hornstre Ordinary People na voljo v Galeriji Jakopič

Ob razstavi uveljavljenega nizozemskega fotografa Roba Hornstre v nizozemskem razstavišču Fotomuseum Den Haag je konec leta 2023 pri založbi Lannoo izšla retrospektivna fotomonografija z naslovom Ordinary People (v slovenščini Običajni ljudje). Ob prvi mednarodni predstavitvi projekta v Ljubljani je dvojezična publikacija v angleščini in nizozemščini na voljo tudi v Galeriji Jakopič.

14. maj 2026
Galerija Jakopič

Dogodki

Javno vodstvo med portreti Običajnih ljudi Roba Hornstre
Ned
12
Jul 2026
Voden ogled
16:30–18:00
Galerija Jakopič
Javno vodstvo med portreti Običajnih ljudi Roba Hornstre
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po retrospektivi uveljavljenega nizozemskega fotografa Roba Hornstre Običajni ljudje. Razstava, ki smo jo pripravili v sodelovanju s Fotomuseum Den Haag, vključuje več kot 70 individualnih ali skupinskih portretov, posnetih predvsem v Rusiji in Evropi, ter nekaj novejših, v Sloveniji nastalih del iz projekta Evropejci, ki ga Hornstra razvija s pisateljem Arnoldom van Bruggenom.
Javno vodstvo med portreti Običajnih ljudi Roba Hornstre
Ned
19
Jul 2026
Voden ogled
16:30–18:00
Galerija Jakopič
Javno vodstvo med portreti Običajnih ljudi Roba Hornstre
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po retrospektivi uveljavljenega nizozemskega fotografa Roba Hornstre Običajni ljudje. Razstava, ki smo jo pripravili v sodelovanju s Fotomuseum Den Haag, vključuje več kot 70 individualnih ali skupinskih portretov, posnetih predvsem v Rusiji in Evropi, ter nekaj novejših, v Sloveniji nastalih del iz projekta Evropejci, ki ga Hornstra razvija s pisateljem Arnoldom van Bruggenom.
Javno vodstvo med portreti Običajnih ljudi Roba Hornstre
Ned
26
Jul 2026
Voden ogled
16:30–18:00
Galerija Jakopič
Javno vodstvo med portreti Običajnih ljudi Roba Hornstre
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po retrospektivi uveljavljenega nizozemskega fotografa Roba Hornstre Običajni ljudje. Razstava, ki smo jo pripravili v sodelovanju s Fotomuseum Den Haag, vključuje več kot 70 individualnih ali skupinskih portretov, posnetih predvsem v Rusiji in Evropi, ter nekaj novejših, v Sloveniji nastalih del iz projekta Evropejci, ki ga Hornstra razvija s pisateljem Arnoldom van Bruggenom.
Javno vodstvo med portreti Običajnih ljudi Roba Hornstre
Ned
2
Avg 2026
Voden ogled
16:30–18:00
Galerija Jakopič
Javno vodstvo med portreti Običajnih ljudi Roba Hornstre
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po retrospektivi uveljavljenega nizozemskega fotografa Roba Hornstre Običajni ljudje. Razstava, ki smo jo pripravili v sodelovanju s Fotomuseum Den Haag, vključuje več kot 70 individualnih ali skupinskih portretov, posnetih predvsem v Rusiji in Evropi, ter nekaj novejših, v Sloveniji nastalih del iz projekta Evropejci, ki ga Hornstra razvija s pisateljem Arnoldom van Bruggenom.

Ostanite z nami v stiku!

Bodite obveščeni o razstavah in dogodkih, ki jih pripravljamo v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane.

Prijavite se