Ljubljana
MGML
Paolo Pellegrin
Civilisti kopljejo po ruševinah v iskanju preživelih le nekaj trenutkov po tem, ko je bilo v izraelskem letalskem napadu uničenih več stavb v četrti Dahija. Bejrut, Libanon, 2006 © Paolo Pellegrin / Magnum Photos

Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10.00–18.00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10.00–14.00

Odrasli: 5 €
Znižana: 3 € (otroci, dijaki, študenti, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi)
Družinska: 12 €
Brezplačno: otroci do 6 let, imetniki kartic ICOM, PRESS in SMD, spremljevalci invalidov, turistični vodič z licenco, dijaki SŠOF, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, IAM in Fakultete za dizajn*
*v primeru skupinskih obiskov naprošamo, da se najavite na galerija.jakopic@mgml.si


Javna vodstva po razstavi: vsako nedeljo ob 16.30. Vključena v ceno vstopnice.


Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. Ob plačilu članarine 12 € si za obdobje enega leta zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.

Paolo Pellegrin

Antologija

24. 6. 2025–9. 11. 2025

Mednarodno uveljavljenemu in večkrat nagrajenemu italijanskemu fotoreporterju Paolu Pellegrinu, članu priznane agencije Magnum Photos, se bomo poklonili v sklopu razstav, posvečenih nepogrešljivim avtorjem našega časa. Pellegrin skozi fotografijo osvetljuje globalne konflikte, okoljske katastrofe in zgodbe marginaliziranih ljudi.

Galerija Jakopič predstavlja pregledno razstavo Paola Pellegrina (r. 1964, Rim), enega najvidnejših italijanskih fotografov in mednarodno priznanega fotoreporterja. V treh desetletjih je Pellegrin postal eden vodilnih vizualnih kronistov sodobnih konfliktov, človeškega trpljenja in odpornosti. Je polnopravni član fotografske agencije Magnum Photos (od leta 2005), prejemnik enajstih nagrad World Press Photo, zlate medalje Roberta Cape in mnogih drugih priznanj, prepoznaven pa je po osebnem vizualnem jeziku, ki združuje ekspresivno uporabo svetlobe in sence z lirično, globoko empatično pripovednostjo.

Antologija ni klasičen retrospektivni pregled, temveč skrbno zasnovan vizualni dialog med fotografskimi cikli in podobami, ki presegajo meje kontinentov in desetletij. Razstava se začenja s tremi skoraj popolnoma črnimi interierji iz Gaze, v katere svetloba vstopa le skozi strelne line in ki so kot fragmentirani zapisi travme in preživetja, v zadnjem prostoru pa se zaključi s prizori skoraj popolne beline z Antarktike, kjer posamezne razpoke v ledeni površini razkrivajo slutnjo nestabilnosti pod navidezno neokrnjenostjo narave. Med tema dvema poloma, temo in svetlobo, črnino in belino, se razpira vsa kompleksnost človeškosti, kot jo je ujel Pellegrinov objektiv, občutljiv za vsak vmesni odtenek.

Razstava nas popelje od mest, zaznamovanih z vojno, do okoljskih katastrof, od bežnih trenutkov upanja do tihih posledic razdejanja. Fotografov zgodnji projekt o Albancih, ki so bežali s Kosova (1999), že razkriva njegov občutek za intimnost in ekspresivno formo. Sledijo fotografski cikli s ključnih kriznih žarišč – podobe druge palestinske intifade (2002–2004), ameriško vodene invazije na Irak (2002–2003), Darfurja (2004), cunamija v Indijskem oceanu (2005) in izraelskih zračnih napadov v Libanonu (2006). Pellegrinovo dolgotrajno spremljanje dogajanja v Gazi, od začetkov operacije Cast Lead (2009) do mladih civilistov, na katerih vojna pušča neizbrisljive sledi (2012), ostaja med najmočnejšimi pričevanji sodobnega fotoreporterstva.

V Siriji in iraškem Mosulu pod nadzorom ISIS-a (2016) je Pellegrin beležil posledice urbanih bojev in njihovih učinkov na civilno prebivalstvo. Vzporedno je dokumentiral tudi migracijske poti prek Sredozemlja (Libija in Grčija, 2015), s čimer je razkrival politične zablode in krhkost človeškega dostojanstva. Njegov najnovejši cikel, Ukrajina (2022/2023), prav tako kaže njegov značilen pristop – odmik od spektakla vojne k tihim dejanjem skupnega žalovanja. Namesto prizorov bojev je Pellegrin ujel civiliste, ki klečijo ob cestah, ob sprevodih trupel padlih vojakov – podobe, ki v ospredje postavljajo žalost, solidarnost in dostojanstvo. Poleg tem konfliktov se Pellegrin ukvarja tudi z okoljskimi krizami, kot pričajo njegove asketske podobe z Antarktike (2017) in posnetki požarov v avstralskih gozdovih (2022), ki gledalca soočijo s krhkostjo narave.

Fotografije, med njimi številni vintage originali, in videi so bili skrbno izbrani iz Pellegrinovega osebnega arhiva in iz arhiva agencije Magnum Photos; ta je razstavo tudi producirala in sodelovala z Galerijo Jakopič. Na voljo je tudi obsežna monografija Event Horizon, ki je izšla pri založbi Marsilio Arte.

Več o knjigi s klikom na fotografijo:


Vabljeni tudi k ogledu pogovora s fotografom ob odprtju razstave Antologija, ki ga je posnel Tone Stojko:

Kolofon

Fotograf: Paolo Pellegrin 
Produkcija: Muzej in galerije mesta Ljubljane, Magnum Photos 
Kuratorki: dr. Marija Skočir, Julija Hoda 
Koordinacija razstave za Magnum Photos: Andrea Holzherr, Clara Fremaut 
Oblikovanje: Bojan Lazarevič (Agora Proars)
Tehnična izvedba: O.K.vir, Tehnična služba MGML 
Prevodi: Polona Mesec 
Lektura slovenskih besedil: Katja Paladin 
Odnosi z javnostmi: Maja Čehovin Korsika 
Spremljevalni programi: Julija Hoda, Matevž Paternoster, Metod Blejec
Projekt sta omogočila: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS
Projekt je podprl: Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji
Medijska pokrovitelja: TAM-TAM, Europlakat 

Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10.00–18.00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10.00–14.00

Odrasli: 5 €
Znižana: 3 € (otroci, dijaki, študenti, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi)
Družinska: 12 €
Brezplačno: otroci do 6 let, imetniki kartic ICOM, PRESS in SMD, spremljevalci invalidov, turistični vodič z licenco, dijaki SŠOF, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, IAM in Fakultete za dizajn*
*v primeru skupinskih obiskov naprošamo, da se najavite na galerija.jakopic@mgml.si


Javna vodstva po razstavi: vsako nedeljo ob 16.30. Vključena v ceno vstopnice.


Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. Ob plačilu članarine 12 € si za obdobje enega leta zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.

Novice

Podaljšujemo antologijsko razstavo fotografa Paola Pellegrina

Zaradi velikega zanimanja, retrospektivo italijanskega fotografa Paola Pellegrina podaljšujemo še v teden po jesenskih počitnicah, in sicer do nedelje, 9. novembra 2025. Hkrati vas lepo vabimo, da se na zadnji dan razstave ob 16.30 udeležite strokovnega vodstva z našo kustosinjo Julijo Hoda. Ujemite priložnost, da bolje spoznate Pellegrina, člana agencije Magnum Photos in velikega humanista, ki skozi fotografijo osvetljuje globalne konflikte, okoljske katastrofe ter zgodbe marginaliziranih ljudi.

22. oktober 2025
Galerija Jakopič
Na strokovnem druženju s fotografi v sklopu Kranj Foto Festa tudi kustosinja Julija Hoda

V četrtek, 28. avgusta 2025, se bo s sklopom otvoritvenih dogodkov še uradno začel festival sodobne fotografije Kranj Foto Fest, ki bo vse do nedelje ob pestrem razstavnem programu ponudil številne spremljevalne dogodke. Med njimi bo petkova Jutranja kava s kuratorji in uredniki, ki se je bo udeležila tudi naša kustosinja Julija Hoda.

26. avgust 2025
Galerija Jakopič
Fotomonografija Paola Pellegrina Event Horizon na voljo v Galeriji Jakopič

Ob razstavi mednarodno priznanega italijanskega fotoreporterja Paola Pellegrina v beneškem razstavišču Le stanze della fotografia je leta 2023 pri založbi Marsilio Arte izšla bogata fotomonografija z angleškim naslovom Event Horizon / L'orizzonte degli eventi (v slovenščini Dogodkovno obzorje). Podobno kot naša aktualna razstava Antologija je tudi beneška postavitev predstavljala Pellegrinova fotografska pričevanja o konfliktih sodobnega sveta ter o posledicah podnebnih sprememb.

8. julij 2025
Galerija Jakopič
Med ocenjevalci Photo Folio Review v Arlesu ponovno vodja Galerije Jakopič dr. Marija Skočir

Vodja in kustosinja Galerije Jakopič dr. Marija Skočir se letos vrača v francosko mestece Arles, kjer že od leta 1970 poteka znameniti francoski fotografski festival Les Rencontres d'Arles. Tako kot lani bo, tokrat ob boku še 175. mednarodno priznanih strokovnjakov s področja fotografije, sodelovala na dogodku Photo Folio Review, na katerem bodo med 7. in 11. julijem 2025, ocenjevali portfelje okoli 350 prijavljenih fotografov z vsega sveta.

27. junij 2025
Galerija Jakopič

Dogodki

Zaključno vodstvo s kustosinjo po antologijski razstavi Paola Pellegrina
Ned
9
Nov 2025
Voden ogled
16:30–18:00
Galerija Jakopič
Zaključno vodstvo s kustosinjo po antologijski razstavi Paola Pellegrina
Ob podaljšanju razstave italijanskega fotoreporterja Paola Pellegrina z naslovom Antologija do nedelje, 9. novembra 2025, vas lepo vabimo, da se nam ob 16.30 pridružite na zaključnem strokovnem vodstvu s kustosinjo Galerije Jakopič Julijo Hoda. Pellegrin, član priznane agencije Magnum Photos, skozi fotografijo osvetljuje globalne konflikte, okoljske katastrofe in zgodbe marginaliziranih ljudi.
V Tednu otroka družinsko na razstavo fotografa Paola Pellegrina
Tor
7
Okt 2025
Teden otroka
10:00–18:00
Galerija Jakopič
V Tednu otroka družinsko na razstavo fotografa Paola Pellegrina
V Tednu otroka, od 7. do 12. oktobra 2025, v Galeriji Jakopič vabimo družine k brezplačnemu ogledu razstave Paolo Pellegrin: Antologija. Obisk galerije lahko zaokrožite z ustvarjanjem v Mini ateljeju in v fotografskem kotičku naredite svoj svetloris.
Brezplačno vodstvo s kustosinjo po razstavi Paola Pellegrina
Sre
1
Okt 2025
Voden ogled
11:00–12:00
Galerija Jakopič
Brezplačno vodstvo s kustosinjo po razstavi Paola Pellegrina
V sredo, 1. oktobra 2025, ob 11. uri vabljeni na vodstvo s kustosinjo Galerije Jakopič Julijo Hoda po srednjekarierni retrospektivi italijanskega fotoreporterja Paola Pellegrina, člana priznane agencije Magnum Photos z naslovom Antologija. Vodstvo bo izvedeno brezplačno v sklopu programov Tedna ljubljanskega turizma in Festivala za tretje življenjsko obdobje F3ŽO.
Galerijske počitniške ustvarjalnice tudi v znamenju fotografije
Pon
11
Avg 2025
Delavnica
08:00–16:00
Galerija Jakopič
Galerijske počitniške ustvarjalnice tudi v znamenju fotografije
Med 11. in 14. avgustom 2025 vaše najmlajše vabimo na poletne delavnice, na katerih bodo v treh galerijah MGML spoznavali sodobno umetnost in fotografijo, ustvarjali in se ob tem noro zabavali. Prvi dan bodo v Mestni galeriji domišljijo urili skozi eksperimentalno grafiko, drugi dan bodo v Galeriji Jakopič preizkušali različne fotografske pristope in ustvarili edinstvene izdelke, zadnja dva dneva pa bodo v Cukrarni raziskovali razstavljena umetniška dela in jih oživili s pomočjo animacije. Pohitite s prijavo!

Ostanite z nami v stiku!

Bodite obveščeni o razstavah in dogodkih, ki jih pripravljamo v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane.

Prijavite se