Ljubljana
MGML
LETIZIA BATTAGLIA
Igra morilec / Killer pretend play, Palermo, 1982 © Letizia Battaglia

Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10.00–18.00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10.00–14.00

Odrasli: 5 €
Študenti, dijaki, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi: 3 €
Družinska vstopnica za Galerijo Jakopič: 9 €
ICOM, PRESS, SMD, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, Fakulteta za dizajn: brezplačno


Priporočamo nakup kombinirane vstopnice za Galerijo Jakopič in Mestni muzej Ljubljana: 10 € / 7 €
Družinska: 18 €


Javna vodstva po razstavi: vsako soboto ob 16.30, pričetek v Mestnem muzeju Ljubljana / vsako nedeljo ob 16.30, pričetek v Galeriji Jakopič. Vključena v ceno kombinirane vstopnice.


Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. Ob plačilu članarine 9 €* si za obdobje enega leta zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.
( *s 1. 1. 2024 bo članarina v Krog prijateljev GJ znašala 12 €, zato postanite naš prijatelj-ica še do konca tega leta in si s tem zagotovite nižjo članarino)

LETIZIA BATTAGLIA

Fotografija kot življenjska izbira

24. 5. 2022–2. 10. 2022

Razstava Fotografija kot življenjska izbira skozi izbor 300 fotografij predstavlja celotni opus Letizie Battaglia. Fotografije, od katerih številne še niso bile razstavljene, razkrivajo družbeni in politični kontekst, v katerem so bile posnete, objavljene, razstavljene, doživete in interpretirane.

»Mislim, da fotografija vsebuje celo poljube, ki smo jih dali in ki smo jih prejeli. Pri fotografiranju se razkriva življenje, ki smo ga živeli, vse je zajeto znotraj ene same fotografije, če je ta dovolj dobra.« (Letizia Battaglia v monografiji založbe Marsilio Editori, 2019)

Z zgornjo mislijo, ki povzema življenjski in fotografski credo ene vidnejših predstavnic italijanske fotografije Letizie Battaglia, v Galeriji Jakopič uvajamo eno naših najobsežnejših in zagotovo najimpresivnejših fotografskih razstav.

Battaglia je bila predvsem nekonformistična intelektualka, poetična in politična fotografinja. Zanimalo jo je vse, kar jo je obdajalo, pa tudi vse, kar je od daleč vzbujalo njeno radovednost.

»Letizia Battaglia, revolucionarka po slogu in vsebini, je svoje delo dojemala kot manifest, s katerim je svoja prepričanja podajala na neposreden, resničen, poetičen in kultiviran način ter s tem revolucionirala vlogo fotografske kronike. Metoda in pogled Letizie Battaglia sta bila selektivna, zaradi svojih subjektov je postala kontroverzen mit v svetu fotografije, saj so jo vselej pritegnile realne in neposredne podobe. Njeno življenje je zaznamovala gorečnost, ki jo je usmerila v družbeni angažma. Pogled Letizie Battaglia nikoli ni zanemaril senc,« je ob razstavi v naši galeriji zapisala kuratorka Francesca Alfano Miglietti.

Iz opusa Letizie Battaglia so najbolj znane podobe, ki z aktivistično strastjo pripovedujejo o krvavih letih vojn sicilijanske mafije. Kljub temu se je otepala pripisanega ji slovesa »fotografinje mafije«. S svojimi črno-belimi podobami se je raje predstavljala kot pričevalka dogajanja v rodnem mestu, ki ga je redno dokumentirala, praktično do konca. Med njenimi najljubšimi motivi so bili otroci in mlade ženske, kot izraz neke mogoče prihodnosti.

Razstava Fotografija kot življenjska izbira, ki jo je premierno pripravila beneška fotografska galerija Tre Oci, predstavlja celotni opus Letizie Battaglia skozi izbor 300 fotografij. Razvrščene so po temah, denimo portreti fotografov, žensk, Sicilijancev, živali in mest, kot so Palermo, Milano in Pariz, tematske sklope pa zaznamujejo tudi politika, življenje, smrt, ljubezen in obzorja.

Izbor posreduje močno radikalizirane ideje, značilne za celotno delo Letizie Battaglia. Njen način fotografiranja ljudi, krajev in dogodkov nikoli ne zapade v klišeje, temveč družbeno kritiko posreduje preko preizpraševanja vizualnih postulatov sodobne kulture. Razstavo zaokrožata še dokumentarna filma: La Mia Battaglia (producent Lumpen, režija Franco Maresco) in Amore Amaro (režija Francesco G. Raganato).

Dr. Marija Skočir, kustosinja in vodja Galerije Jakopič, je razmišljala, da je fotografija pravzaprav bolj kot katerikoli drugi izrazni medij prežeta z življenjem: "Življenje spremlja, mu sledi, ga ohranja, ovekoveča; ne glede na to, koliko vmes posegata fotoaparat in fotografinja: fotografija je življenje samo. Za nekatere, tudi za Letizio Battaglio, je fotografija življenjska izbira: morda je bila tiha in neopazna, ko se je zgodila, a v pogledu nazaj je bila edina mogoča. In ti ljudje ne bogatijo le fotografije in njene zgodovine, temveč tudi življenje samo."

Ob beneški postavitvi je pri založbi Marsilio Editori izšla obsežna monografija Letizia Battaglia. Fotografia come scelta di vita. Uredila jo je kuratorka Francesca Alfano Miglietti, ki je zanjo napisala tudi uvodni esej. V času razstave bo knjiga na voljo v Galeriji Jakopič.


Vabimo vas tudi na ustvarjalni obisk razstave z vašimi najmlajšimi s pomočjo Vodnika za mlade radovedneže od 7 do 12 let.


INTERVJU z DR. MARIJO SKOČIR NA RADIU ŠTUDENT (zvočni posnetek) 
Prisluhnite pogovoru s kustosinjo razstave, ki je potekal 7. 6. 2022 na Radiu Študent.


INTERVJU Z DR. MARIJO SKOČIR NA RADIU GORENC.mp3 
Prisluhnite pogovoru s kustosinjo razstave, ki je potekal 22. 8. 2022 na Radiu Gorenc.

Kolofon

Produkcija: Muzej in galerije mesta Ljubljane, Tre Oci
Fotografinja: Letizia Battaglia
Kuratorka: Francesca Alfano Miglietti
Raziskovanje in izbor iz arhiva Letizie Battaglie: Maria Chiara Di Trapani v sodelovanju z Marto Sollima
Kustosinja (Galerija Jakopič): dr. Marija Skočir
Strokovna sodelavka: Anna Colussi (Tre Oci), Julija Hoda (MGML)
Oblikovanje: Bojan Lazarevič (Agora Proars)
Tehnična izvedba: Tehnična služba / Technical Service MGML, O.K.vir
Skeniranje in tisk fotografij: Linke.lab
Okvirji: Cornici Degan
Prevodi: Polonca Mesec, Michael Haggerty, Sylvia Notini
Lektura slovenskih besedil: Katja Paladin
Katalog: Marsilio Editori
Dokumentarna filma: Amore Amaro (režija Francesco G. Raganato, producent Todos Contentos y Yo Tambien), La Mia Battaglia (režija Franco Maresco, producent Associazione Culturale Lumpen)
Odnosi z javnostmi in urejanje: Maja Čehovin Korsika
Program za odrasle: Janja Rebolj
Pedagoški program: Julija Hoda, Matevž Paternoster
Projekt je omogočila: Mestna občina Ljubljana
Projekt so podprli: Tendercapital, Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji
Medijski pokrovitelj: TAM-TAM 

Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10.00–18.00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10.00–14.00

Odrasli: 5 €
Študenti, dijaki, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi: 3 €
Družinska vstopnica za Galerijo Jakopič: 9 €
ICOM, PRESS, SMD, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, Fakulteta za dizajn: brezplačno


Priporočamo nakup kombinirane vstopnice za Galerijo Jakopič in Mestni muzej Ljubljana: 10 € / 7 €
Družinska: 18 €


Javna vodstva po razstavi: vsako soboto ob 16.30, pričetek v Mestnem muzeju Ljubljana / vsako nedeljo ob 16.30, pričetek v Galeriji Jakopič. Vključena v ceno kombinirane vstopnice.


Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. Ob plačilu članarine 9 €* si za obdobje enega leta zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.
( *s 1. 1. 2024 bo članarina v Krog prijateljev GJ znašala 12 €, zato postanite naš prijatelj-ica še do konca tega leta in si s tem zagotovite nižjo članarino)

Novice

Teden ljubljanskega turizma

Ste si že kdaj resnično, zares resnično ogledali svoje mesto? Se lahkotno sprehodili po njem, pri tem pa povzdignili pogled navzgor, pa naokoli, pa raziskali vse skrite kotičke našega čudovitega mesta? Ste se že podali na katerega od številnih vodenih ogledov mesta?

20. september 2022
Evropski teden mobilnosti: V galerijo z zeleno energijo!

V MGML smo se ponovno priključili iniciativam v sklopu Evropskega tedna mobilnosti, ki bo potekal od 16. do 22. septembra. Galerija Jakopič se tednu mobilnosti pridružuje s celotedensko akcijo V galerijo z zeleno energijo!, v sklopu katere bo prost vstop zagotovljen vsem, ki bodo dokazali, da so do galerije prispeli na trajnosten način. V Cukrarni pa bodo izvedli akcijo Pusti sled in v sodelovanju z mimoidočimi kolesarji ustvarili prav posebno umetnino. 

14. september 2022
Galerija Jakopič
Vabljeni v hlad mediateke Galerije Jakopič
Vse, ki radi preživljate čas ob dobri knjigi o umetnosti, in študente v iskanju gradiva ali zgolj odmika od rednih študijskih obveznosti, v toplih poletnih dneh vabimo v hlad mediateke Galerije Jakopič.


12. julij 2022
Galerija Jakopič
Vodnik za mlade radovedneže po razstavi Letizie Battaglia

Družine, pozor! V Galeriji Jakopič smo ob razstavi Letizia Battaglia: Fotografija kot življenjska izbira pripravili Vodnik za mlade radovedneže od 7 do 12 let. Izvod družinskega vodnika brezplačno prejmete pri nakupu družinske vstopnice (7 €), brezplačno pa ga lahko preizkusite v sklopu Poletne muzejske noči v soboto, 18. junija, od 18.00 do 24.00.

16. junij 2022
Galerija Jakopič
Poletna muzejska noč 2022 v MGML

Dan odprtih vrat

9. junij 2022

Dogodki

Javno vodstvo po razstavi fotografij Letizie Battaglia
Ned
2
Okt 2022
Voden ogled
16:30–17:30
Galerija Jakopič
Javno vodstvo po razstavi fotografij Letizie Battaglia
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po razstavi Letizia Battaglia: Fotografija kot življenjska izbira, ki skozi izbor 300 fotografij predstavlja celotni opus ene vidnejših predstavnic italijanske fotografije.
Teden ljubljanskega turizma: Vodstvo po razstavi Letizie Battaglia
Ned
25
Sep 2022
Voden ogled
16:30–17:30
Galerija Jakopič
Teden ljubljanskega turizma: Vodstvo po razstavi Letizie Battaglia
Tudi v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane smo se odzvali na poziv kolegov iz Turizma Ljubljana, da bi meščankam in meščanom omogočili izkušnjo, kako je biti turist v najlepšem mestu na svetu. V Galeriji Jakopič vas tako v sklopu Tedna ljubljanskega turizma v nedeljo, 25. septembra, ob 16.30 posebej vabimo na vodeni ogled razstave Letizia Battaglia: Fotografija kot življenjska izbira.
Foto aperitiv na temo Sicilija ob razstavi Letizie Battaglia
Tor
20
Sep 2022
Predstavitev
19:00–21:00
Galerija Jakopič
Foto aperitiv na temo Sicilija ob razstavi Letizie Battaglia
V Galeriji Jakopič vas 20. septembra ob 19.00 ob razstavi Letizia Battaglia: Fotografija kot življenjska izbira vabimo na Foto aperitiv: Sicilija. Battaglia je večji del svojega ustvarjanja posvetila prav Siciliji, oziroma rodnemu Palermu. Njene fotografije bodo tokrat iztočnica za posebno vodstvo po razstavi v družbi kustosinje dr. Marije Skočir in gostje Špele Marinčič, ki nam bo fotografske podobe približala skozi vsakdanje zgodbe. Družabno-pogovorni večer bomo zaokrožili s čisto pravim sicilijanskim aperitivom.
Javno vodstvo po razstavi fotografij Letizie Battaglia
Ned
18
Sep 2022
Voden ogled
16:30–17:30
Galerija Jakopič
Javno vodstvo po razstavi fotografij Letizie Battaglia
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po razstavi Letizia Battaglia: Fotografija kot življenjska izbira, ki skozi izbor 300 fotografij predstavlja celotni opus ene vidnejših predstavnic italijanske fotografije.

Ostanite z nami v stiku!

Bodite obveščeni o razstavah in dogodkih, ki jih pripravljamo v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane.

Prijavite se