Ljubljana
MGML
Klavdij Sluban
Svetišče Icukušima, Mijadžima, Japonska, 2016 © Klavdij Sluban

Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10.00–18.00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10.00–14.00

Odrasli: 5 €
Študenti, dijaki, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi: 3 €
Družinska vstopnica za Galerijo Jakopič: 12 €
ICOM, PRESS, SMD, dijaki SŠOF, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, IAM, Fakulteta za dizajn: brezplačno*
*v primeru skupinskih obiskov naprošamo, da se najavite na galerija.jakopic@mgml.si


Javna vodstva po razstavi: vsako nedeljo ob 16.30. Vključena v ceno vstopnice.


Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. Ob plačilu članarine 12 € si za obdobje enega leta zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.

Klavdij Sluban

Nekje drugje Tukaj

19. 3. 2024–25. 8. 2024

Galerija Jakopič predstavlja doslej največjo srednjekarierno retrospektivno razstavo Klavdija Slubana, enega v svetu najbolj uveljavljenih fotografov slovenskega rodu. Za razstavo Nekje drugje Tukaj, sta avtor in kuratorka dr. Marija Skočir v poglobljenem dialogu zasnovala povsem nov izbor ciklov, ki skozi več kot 150 fotografij predstavlja vrhunce več kot treh desetletij Slubanovega ustvarjanja. Razstavo spremlja obsežna fotomonografija, ki je na voljo tudi kot posebna izdaja.

Rojen slovenskim staršem v Parizu, je Klavdij Sluban otroštvo preživel v Livoldu pri Kočevju, nato pa se je vrnil v Pariz, kjer se je po študiju anglo-ameriške književnosti kot samouk izpopolnjeval v črno-beli analogni fotografiji. Ta vse do danes ostaja njegov izključni način fotografiranja. Samostojno fotografsko pot je začel leta 1992 s serijo portretov slovenskih pesnikov. Potem ko je kot priča balkanske vojne sprejel zavestno odločitev za umetniško, in ne dokumentarno delo, je fotografija postala njegov način življenja ter povezala dva pola njegove – slovensko-francoske in nomadske – identitete.

Slubanovo delo se giblje med zaprtimi prostori mladoletniških zaporov v Franciji, vzhodni Evropi in Srednji in Južni Ameriki ter med prostranimi pokrajinami njegovih svetovnih popotovanj, za katere so značilne samota, tišina in globoka kontemplacija. Od leta 1995 v zaporih fotografira mladoletnike in za mlade zapornike organizira fotografske delavnice, na katerih z njimi deli svojo strast in jim omogoča, da se ustvarjalno izražajo v okolju, ki je pogosto brez upanja.

Pot od Nekje drugje do Tukaj bi ne mogla obstajati brez Slubanovih ključnih, najobsežnejših in najekstremnejših potovanj, saj prav ta pomenijo zanesljivo pot v izrazito individualni avtorski jezik, ki njegovo fotografijo dela izčiščeno in prepoznavno. Med temi potovanji se številna časovno in geografsko stikajo, vsako pa pomeni povsem novo izkušnjo – denimo njegova dolga potovanja s transsibirsko, transmongolsko in tibetansko železnico, ki jih je v preteklosti predstavil v ciklih Vzhodno od Vzhoda in Transsiberiade, ter bivanja v ekstremnih pogojih in odročnih, osamelih krajih, denimo na Kerguelenovem otočju.

Razdalja, ki ga pri tem najbolj zanima in ki jo premošča, ni geografska, niti ni razdalja med njim in subjektom, temveč je to razdalja med njim in njegovim fotoaparatom. Njegov način fotografiranja je impulziven in intuitiven, pogosto v gibanju, brez psihološke študije motiva. Edina pomembna ostrina je ostrina občutka v simbiozi s pogledom, ki se zareže v vizijo kadra. Slubanove fotografije so pokrajine, ki jih naseljujejo vsi čuti; to se odraža v kontemplativnem zaključku razstave, kjer fotografijo vrat šintoističnega svetišča na otoku Icukušima dopolnjuje zvočna krajina, kar poda celostno izkušnjo snega in Japonske – dveh Slubanovih najbolj poetičnih motivnih sklopov.

Klavdij Sluban svoje celostne in kontinuirane fotografske projekte razstavlja na pomembnih mednarodnih festivalih, v svetovnih muzejih in galerijah, pogosto pa jih tudi dopolni z vrhunskimi fotoknjigami in drugimi publikacijami. Njegova dela hranijo v nacionalnih zbirkah in institucijah po vsem svetu, za svoje ustvarjanje je prejel več prestižnih mednarodnih fotografskih nagrad.

Vse v Galeriji Jakopič predstavljene fotografije so bile – v analogni in digitalni tehniki – izdelane posebej za to razstavo kot avtorjeva donacija zbirki Muzeja in galerij mesta Ljubljane.


Razstavo spremlja obsežna fotomonografija. Prva zaloga knjig je pošla, zato bo 1. 7. 2024 izšla druga, spremenjena in dopolnjena izdaja (za rezervacijo izvoda pišite na galerija.jakopic@mgml.si). Na voljo pa je še posebna izdaja z besedilom Marije Skočir in pesniškim ciklom Borisa A. Novaka, ki je v Galeriji Jakopič in v spletni trgovini MGML naprodaj v kompletu s Slubanovo podpisano originalno analogno fotografijo.

Za več informacij kliknite spodnjo sliko:  


Družine, pozor! Za samostojno raziskovanje razstave smo za vas pripravili tiskani vodnik. Za več informacij kliknite spodnjo sliko:


Vabljeni k ogledu pogovora med Klavdijem Slubanom in kuratorko dr. Marijo Skočir:



Video predstavitev razstave:

Avtor obeh videov: Tone Stojko

Kolofon

Produkcija: Muzej in galerije mesta Ljubljane
Fotograf:
Klavdij Sluban
Kustosinja: 
dr. Marija Skočir
Strokovna pomoč: 
Julija Hoda
Oblikovanje: 
Bojan Lazarevič (Agora Proars)
Izdelava analognih fotografij: 
Peter Fettich (Kela)
Digitalni tisk fotografij: 
Dejan Porenta (O.K.vir)
Preslikave negativov: 
Brane Horvat (Foto format)
Okvirjanje: 
O.K.vir
Zvočna krajina: 
Ingmar Nieuwold
Tehnična izvedba: 
O.K.vir, Tehnična služba MGML
Galerijske luči: 
Zumtobel
Prevodi: 
Arven Šakti Kralj, Erica Johnson Debeljak, Lukas Debeljak
Lektura slovenskih besedil: Katja Paladin
Obdelava in priprava fotografij za katalog: Igor Stanonik (LUart)
Tisk kataloga: LUart, Ribnica
Prelom kataloga: Marjan Božič
Odnosi z javnostmi: Maja Čehovin Korsika
Spremljevalni programi: Julija Hoda, Matevž Paternoster, Metod Blejec, Janja Rebolj
Projekt sta omogočila: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS
Projekt so podprli: Francoski inštitut v Sloveniji, Riko, Zumtobel
Medijski pokrovitelji: Radio Slovenija, TAM-TAM, Europlakat


V MGML se Klavdiju Slubanu iskreno zahvaljujemo za donacijo razstavljenih fotografij v našo zbirko.

Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10.00–18.00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10.00–14.00

Odrasli: 5 €
Študenti, dijaki, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi: 3 €
Družinska vstopnica za Galerijo Jakopič: 12 €
ICOM, PRESS, SMD, dijaki SŠOF, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, IAM, Fakulteta za dizajn: brezplačno*
*v primeru skupinskih obiskov naprošamo, da se najavite na galerija.jakopic@mgml.si


Javna vodstva po razstavi: vsako nedeljo ob 16.30. Vključena v ceno vstopnice.


Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. Ob plačilu članarine 12 € si za obdobje enega leta zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.

Novice

Počitniške delavnice in varstva v MGML to poletje

Pridruži se nam na ustvarjalnih in zabavnih 4- ali 8- urnih počitniških aktivnostih, ki bodo popestrile tvoje poletne prostočasne urice.

7. junij 2024
Galerija Jakopič in ŠČIT MGML na festivalu #SOTESKAOPEN

V Kulturni četrti Soteska, katere del sta tudi Galerija Jakopič in konservatorsko-restavratorsko središče ŠČIT Muzeja in galerij mesta Ljubljane (MGML), bo od 6. do 8. junija potekal Festival odpornosti #SOTESKAOPEN. Pestro festivalsko dogajanje želi pritegniti tako prebivalce Soteske kot tudi širše občinstvo. Več o programu

31. maj 2024
Poletna muzejska noč 2024

Poletna muzejska noč vabi v prijetna okolja muzejev in galerij, kjer vam bodo družbo delali zgodovinske in umetniške razstave, koncerti, delavnice, vodstva, sprehodi po parkih in vrtovih, družabne igre in kolesarske ture.

28. maj 2024
Kustosinja dr. Marija Skočir med ocenjevalci Photo Folio Review v Arlesu

Vodja in kustosinja Galerije Jakopič dr. Marija Skočir bo letos med 165. mednarodno priznanimi strokovnjaki s področja fotografije, sodelujočimi na dogodku Photo Folio Review v sklopu znamenitega francoskega fotografskega festivala Les Rencontres d'Arles.

16. maj 2024
Galerija Jakopič
Mednarodni muzejski dan 2024 v MGML

Muzeji za izobraževanje in raziskovanje. Odpiramo vrata za prost vstop!

14. maj 2024

Dogodki

Poletna muzejska noč: Svetloris
Sob
15
Jun 2024
Delavnica
19:00–21:00
Galerija Jakopič
Poletna muzejska noč: Svetloris
Pred vodstvom po razstavi Klavdija Slubana Nekje drugje Tukaj v družbi fotografa in kuratorke vas lepo vabimo na kreativno druženje s svetlorisom. Namenjeno je obiskovalcem vseh starosti, ki si želijo skozi sproščeno igro s svetlobo spoznati osnove nastanka fotografij. Vnaprejšnje rezervacije terminov niso potrebne.
Poletna muzejska noč: Vodstvo s fotografom Klavdijem Slubanom in kuratorko dr. Marijo Skočir
Sob
15
Jun 2024
Voden ogled
21:00–22:00
Galerija Jakopič
Poletna muzejska noč: Vodstvo s fotografom Klavdijem Slubanom in kuratorko dr. Marijo Skočir
Klavdij Sluban je eden v svetu najbolj uveljavljenih fotografov slovenskega rodu. Slubana zaznamuje izrazito individualni avtorski jezik, ki njegovo analogno črno-belo fotografijo dela izčiščeno in prepoznavno. V Galeriji Jakopič predstavljamo njegovo doslej največjo srednjekarierno retrospektivno razstavo z naslovom Nekje drugje Tukaj, ki je nastala v poglobljenem dialogu s kuratorko dr. Marijo Skočir. Vabljeni na brezplačno večerno vodstvo, da podrobneje spoznate Slubanovo delo.
Javno vodstvo po razstavi Klavdij Sluban: Nekje drugje Tukaj
Ned
16
Jun 2024
Voden ogled
16:30–18:00
Galerija Jakopič
Javno vodstvo po razstavi Klavdij Sluban: Nekje drugje Tukaj
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po razstavi Klavdij Sluban: Nekje drugje Tukaj. Razstava skozi več kot 150 fotografij predstavlja vrhunce dobrih treh desetletij Slubanovega ustvarjanja. Spoznajte delo mojstra črno-bele analogne tehnike, ki svoje celostne in kontinuirane fotografske projekte razstavlja na pomembnih mednarodnih festivalih ter v svetovnih muzejih in galerijah.
Javno vodstvo po razstavi Klavdij Sluban: Nekje drugje Tukaj
Ned
23
Jun 2024
Voden ogled
16:30–18:00
Galerija Jakopič
Javno vodstvo po razstavi Klavdij Sluban: Nekje drugje Tukaj
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po razstavi Klavdij Sluban: Nekje drugje Tukaj. Razstava skozi več kot 150 fotografij predstavlja vrhunce dobrih treh desetletij Slubanovega ustvarjanja. Spoznajte delo mojstra črno-bele analogne tehnike, ki svoje celostne in kontinuirane fotografske projekte razstavlja na pomembnih mednarodnih festivalih ter v svetovnih muzejih in galerijah.

Ostanite z nami v stiku!

Bodite obveščeni o razstavah in dogodkih, ki jih pripravljamo v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane.

Prijavite se