Ljubljana
MGML
BOJAN RADOVIČ
Izrez iz serije Transformerji / Detail from the series Transformers, 2022 © Bojan Radovič

Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10:00–18:00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10:00–14:00

Odrasli: 3 €
Študenti, dijaki, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi: 2 €
Družinska vstopnica: 7 €
ICOM, PRESS, SMD, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, Fakulteta za dizajn: brezplačno

Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. V letu 2022 si ob plačilu članarine 9 € zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.

BOJAN RADOVIČ

Replika

25. 10. 2022–22. 1. 2023

»Če bi lahko naredili popolne kopije mene, bi obstoj replik uničil mojo edinstvenost, ne da bi razveljavil mojo vrednost ali pomen ...« (dr. Marina Gržinić v monografiji Replika)

Novomeški fotograf Bojan Radovič (1960) fotografijo že štiri desetletja ne le ustvarja in preudarno koncipira, temveč kontemplira njeno materialno pojavnost, obstojnost, izmuzljivost njenih pomenov in forme ter se veliko ukvarja z njeno fizično izvedbo. 

Naslov razstave Replika dobro opiše avtorjev razmislek o fotografiji kot o končnem objektu prezentacije idej in koncepta. Replika ni kopija, niti ponaredek, ni reprodukcija, a tudi ni original sam po sebi – četudi to lahko postane, posebej v fotografiji. Replika nosi v sebi potencial raznolikosti, variacije, nadaljnjega raziskovanja in prilagodljivosti, kar fotografu odpira možnosti vedno nove kontekstualizacije.

V skupno 18 predstavljenih serijah se ideja replike manifestira na različnih ravneh. Prva je raven vsebine, pri čemer gre za repliciranje ideje, konceptov, simbolov in znakov. Tu sta Radovičeva najdolgoročnejša projekta Replika (2005–2022) in Ikona (2004–2022), označevalce potrošništva, kolektivnega spomina in družbenopolitičnih sistemov pa predstavljata tudi seriji Sol in poper (2012) ter Readymade tihožitja (2008).

Druga raven je replika na ravni tehničnega procesa. Preslikave, igre svetlobe in senc ter mojstrski prehodi med nosilci in tehnikami avtorju omogočajo doseganje novih pojavnosti fotografije z vidnimi vmesnimi koraki procesa. Takšna je denimo serija Déjà vu iz leta 2007, ki je nastala na podlagi fotogramov iz leta 1991 in je dobila nadgradnjo v seriji Transformerji (2022). V ta sklop sodijo še serije Kopiranje sebe (2022), Kalejdoskop (2022), Izmenjava (2011), Veliki kanjon (2008–2010 in 2022) in Monokromi (2007–2022), ki se ukvarjajo tudi z vprašanji originala, avtorstva in vizualne prisotnosti tako avtorja kot gledalca na samih fotografijah.

Na podobni ravni v Radovičev opus vstopajo t. i. hommagi. Gre za samostojna, novonastala dela, ki v motiviki ali tehniki spominjajo na umetniška dela avtorjev, ki jih kot umetnik posebej ceni ali ga tako intrigirajo, da jim posveča lastni ustvarjalni razmislek: Matrica (2007–2022), Hommage LMN (2007–2022), Dim (2008) in najnovejši fotografov projekt Hommage WHFT (2022), ki ni le poklon enemu velikih izumiteljev fotografske tehnike, temveč celotni zgodovini razvoja tega kompleksnega medija.

V Radovičevem opusu je posebej zanimiva prisotnost duha Japonske, dežele skrajne (vizualne) občutljivosti in obzirnosti, hkrati pa konvencionalne rigidnosti in strogo predpisanih družbenih norm. V ta paradoks je Radovič prenesel svoj fotografski modus operandi in ustvaril svojo vizualno pripoved o Japonski, hodeč po subtilni meji med humorjem, ki ni posmeh, in sprejemanjem, ki ni odobravanje: predstavljene so serije Marumage, Mirage (obe 2012) in Hibakujumoku (2014).

Z ustvarjanjem napetosti med estetsko izkušnjo in etičnim sporočilom, ki ne izhaja iz fotografije, temveč iz odnosov in konteksta, je gledalcu znotraj razstave Bojana Radoviča puščeno odprto široko polje lastnega razmisleka, v katerem vsakdo sam replicira svoj zgodovinski spomin.

Kolofon

Produkcija: Muzej in galerije mesta Ljubljane
Umetnik: Bojan Radovič
Kustosinja: dr. Marija Skočir
Strokovna pomoč: Julija Hoda
Oblikovanje: Bojan Lazarevič (Agora Proars)
Tehnična izvedba: Luminus, O.K.vir, Tehnična služba MGML
Tisk fotografij: Luminus
Prevodi: Lukas Debeljak
Lektura slovenskih besedil: Katja Paladin
Lektura angleških besedil: Erica Johnson Debeljak
Odnosi z javnostmi in urejanje: Maja Čehovin Korsika
Program za odrasle: Janja Rebolj, Maja Čehovin Korsika
Pedagoški program: Julija Hoda, Matevž Paternoster, Metod Blejc
Projekt je omogočila: Mestna občina Ljubljana
Projekt so podprli:Krka
Medijski pokrovitelj: TAM-TAM  




Galerija Jakopič

Slovenska cesta 9
1000 Ljubljana

T 01 42 54 096
E galerija.jakopic@mgml.si

Informacije in rezervacije terminov:
T 01 24 12 500
T 01 24 12 506
E prijava@mgml.si

torek–nedelja: 10:00–18:00
ponedeljek: zaprto
1. januar, 1. november, 25. december: zaprto
24. in 31. december: 10:00–14:00

Odrasli: 3 €
Študenti, dijaki, odrasli nad 60 let, brezposelni, invalidi: 2 €
Družinska vstopnica: 7 €
ICOM, PRESS, SMD, študenti UL ALUO, VIST, NTF – OTGO, Fakulteta za dizajn: brezplačno

Vabljeni k vpisu v Krog prijateljev Galerije Jakopič. V letu 2022 si ob plačilu članarine 9 € zagotovite prost vstop na vse razstave, vabilo na ekskluzivne dogodke, popust na vse galerijske publikacije in še več.

Novice

Podarimo si kulturna doživetja

Izberi med več kot 20 paketi dediščine in umetnosti.

25. november 2022
Fotoutrinek: Popolna Pošiljka kulture za ljubitelje fotografije
V Galeriji Jakopič smo tudi letos za vas pripravili praznično Pošiljko kulture – Fotoutrinek, s katero lahko na drugačen in izviren način obdarite sebe in vaše najdražje. 


25. november 2022
Galerija Jakopič
Publikacije Galerije Jakopič na 38. Slovenskem knjižnem sejmu

Knjigarna Galerije Fotografija od leta 2018 na Slovenskem knjižnem sejmu vodi program Fotocone, ki je del sejma, namenjen fotoknjigi. V bogatemu naboru knjig v Fotoconi bodo na voljo tudi publikacije, ki jih pod okriljem Muzeja in galerij mesta Ljubljane (MGML) izdaja Galerija Jakopič. V soboto, 26. 11., ob 16:00 vabljeni tudi na pogovor o naši aktualni monografiji, ki spremlja istoimensko razstavo Bojan Radovič: Replika.

21. november 2022
Galerija Jakopič
Ste za igro opazovanja Marumage?

Ob razstavi Bojan Radovič: Replika v Galeriji Jakopič smo pripravili butično, numerirano in signirano serijo igre opazovanja Marumage, ki izhaja iz umetnikove istoimenske fotografske serije, nastale na rezidenci na Japonskem leta 2012. Igra pod vprašaj postavi našo sposobnost opazovanja, hkrati pa sproža razmisleke o tem, kako vidimo svet in ljudi, ki nas obkrožajo.

8. november 2022
Galerija Jakopič
Monografija Replika ob razstavi Bojana Radoviča

Ob razstavi Bojan Radovič: Replika je izšla obsežna istoimenska monografija, posvečena novomeškemu fotografu srednje generacije, ki fotografijo že štiri desetletja ustvarja, preudarno koncipira, kontemplira njeno materialno pojavnost, obstojnost ter izmuzljivost njenih pomenov in forme in se veliko ukvarja z njeno fizično izvedbo.

8. november 2022
Galerija Jakopič

Dogodki

Ta veseli dan kulture v Galeriji Jakopič
Sob
3
Dec 2022
Dan odprtih vrat
10:00–18:00
Galerija Jakopič
Ta veseli dan kulture v Galeriji Jakopič
V Galeriji Jakopič se 3. decembra, na obletnico rojstva pesnika Franceta Prešerna, pridružujemo dnevu odprtih vrat slovenske kulture. Družine od 10.00 dalje vabimo na samostojni ogled razstave Bojan Radovič: Replika z Vodnikom za mlade radovedneže, ob 16.30 pa se lahko pridružite vodstvu po razstavi s fotografom Bojanom Radovičem in kustosinjo dr. Marijo Skočir.
Javno vodstvo po pregledni razstavi Bojana Radoviča
Ned
4
Dec 2022
Voden ogled
16:30–17:30
Galerija Jakopič
Javno vodstvo po pregledni razstavi Bojana Radoviča
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po razstavi Bojana Radoviča Replika. Naslov razstave dobro opiše avtorjev razmislek o fotografiji. Replika namreč v sebi nosi potencial raznolikosti, variacije, nadaljnjega raziskovanja in prilagodljivosti, kar fotografu odpira možnosti vedno nove kontekstualizacije. Pridružite se nam na vodstvu in se prepričajte!
Javno vodstvo po pregledni razstavi Bojana Radoviča
Ned
11
Dec 2022
Voden ogled
16:30–17:30
Galerija Jakopič
Javno vodstvo po pregledni razstavi Bojana Radoviča
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po razstavi Bojana Radoviča Replika. Naslov razstave dobro opiše avtorjev razmislek o fotografiji. Replika namreč v sebi nosi potencial raznolikosti, variacije, nadaljnjega raziskovanja in prilagodljivosti, kar fotografu odpira možnosti vedno nove kontekstualizacije. Pridružite se nam na vodstvu in se prepričajte!
Javno vodstvo po pregledni razstavi Bojana Radoviča
Ned
18
Dec 2022
Voden ogled
16:30–17:30
Galerija Jakopič
Javno vodstvo po pregledni razstavi Bojana Radoviča
Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po razstavi Bojana Radoviča Replika. Naslov razstave dobro opiše avtorjev razmislek o fotografiji. Replika namreč v sebi nosi potencial raznolikosti, variacije, nadaljnjega raziskovanja in prilagodljivosti, kar fotografu odpira možnosti vedno nove kontekstualizacije. Pridružite se nam na vodstvu in se prepričajte!

Ostanite z nami v stiku!

Bodite obveščeni o razstavah in dogodkih, ki jih pripravljamo v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane.

Prijavite se